Arşiv Okumaları 152

seniyyü'l-himemâ behiyyü'ş-şiyemâ inâyetlü atûfetlü oğlum efendim hazretleri
yenişehir'den yanya cânibine gelecek iki alay ile evlâd-ı fâtihân'dan müretteb on üçüncü alay kaimmakamı bulunan ahmed beğ maiyyetinde olan üç tabur asakir-i muntazamanın çadırları eskimiş olduğundan tecdidi hususu Tırhala mutasarrıfı atufetlü Emin paşa hazretleri tarafından inha olunmuş olunduğuna dair mansûre defterdârı atûfetlü efendi hazretlerinin bir kıt'a takrîri manzûr-ı âlî-i cenâb-ı mülukâne buyurulmak üzre mersûl-ı savb-ı vâlâları kılındı takrîr-i mezkurde gösterildiği vechle mezkûr çadır takımıyla eşyâ-yı sâirenin ber-mûceb-i pusula mihimmat-ı hıyamiyye ve harbiye taraflarından tertîb ve i'tâsı muvâfık-ı irâde-i seniyye-i cenâb-ı şâhâne buyurulur ise iş'ârı menût-ı himmet-i behiyyeleridir
Fi M. (Muharrem) 25 Sene 53

Maruz-ı bendeleridir ki
reside-i dest-i tevkir olan işbu emirname-i samileriyle takrir-i mezkur mübarek ve mualla hak-pa-yı tutiya sa-yı cenab-ı cihanbaniye arz ve takdim birle meşmul nazar-ı atıfet-eser hazret-i hilafet-penahi buyrularak takrir mezkurda gösterildiği vechle mezkur çadır takımıyla eşya-yı sairenin ber-muceb-i pusula mühimmat-ı hıyamiyye ve harbiyye taraflarından tertib ve i'tası hususuna irade-i seniyye-i şahane sâniha-pîrâ-yı sudur buyurulmuş ve takrir-i mezkur mevzû'an iade kılınmış olmakpla ol babda emr u ferman hazret-i men-lehü'l emrindir
fi 29 m. sene (1)253

Arşiv Okumaları 151

VEZİR-İ MEÂLi-SEMİRİM HÜSEYİN HİLMİ PAŞA

1 - Kâmil Paşa'nın hasbe'l lüzum vukû-ı infisâline mebni mesned-i sadâret, sadâkât ve ehliyetinize binâen
2- ‘Uhdenize ve mesned-i meşihat dahi Rum ili kâdı‘askeri Ziya'eddin efendi uhdesine ihale
3- ve tevcih kılınmağla diğer vükelanın bi'l- intihab me'muriyetleri icra olunmak üzere ‘arzı ve kanun-ı
4- (Kânun) -ı Esâsînin muhafazası ve memleketin idame-i asayiş ve emniyeti ve devlet-i ‘aliyye ve memalik-i şahanemizin
5- ‘Umran ve terakkîsi ve kâffe-i teba‘amızın sa‘âdet-i hal ü refahı esbabının istikmâli nezdimizde
6- Begâyet-i mültezem olduğundan ana göre sarf-ı mesa‘i ve gayret olunması matlûb-ı kat‘î-i
7- Şahanemizdir. Cenab-ı Hakk tevfikât-ı ilâhiyyesine mazhar buyursun. (Amin)

fi 22 Muharrem sene 1327

Abdülhamid

Arşiv Okumaları 150

Vezir-i fetanet-semirim Kamil Paşa
Hariciye Nazırı Fuad Paşa fetanet ve dirayetle muttasıf vükelâ-yı devlet-i aliyemizden olduğundan mesned-i sadaretin müşarünileyh ve Hariciye Nezâretinin  dahi malumât ve rûyeti cihetiyle Âli Paşa'ya  tevcihi ve ihâlesi nezdimizde bi't tensib müşarünileyh Fuad Paşa'nın uhdesinde bulunan me'muriyet-i mahsusayı şimdilik oraca bir münasib zata ihale ederek avdet eylemesi tarafına bildirilmiş ve  sadaret kaim-makamlığı dahi müsellem olan gayret ve sadakatine mebni uhde-i rü'yetine tevcih kılınmışdır müşarun-ileyhin avdetine kadar sair vükela-yı devlet-i aliyemizle bi'l ittifak ifâ-yı me'muriete sarf-ı makderet eyleyesin. Hakk Teala Hazretleri cümleyi muvaffak buyura . Âmin.
fi 19 CA sene 1278

Arşiv Okumaları 149

‘Atufetlü efendim hazretleri
1-İzmir'de tab‘ ve neşr edilmekde olan Âhenk Gazetesi'yle matba‘asının hukuk-ı imtiyaziyesini Ali Nazmi efendiye terk ü ferag eylediğinden mu‘amelat-ı lazımesinin ifası
2- Mezkûr gazete sahib-i imtiyazı İsma‘il Sıdkı efendi tarafından istid‘a edilmiş ve muma-ileyh Ali Nazmi efendi hüsn-i hal ashabından olub kefalet-i kaviyyeye rabt ile
3- ‘Ale'l-usul kendisinden sened alındığı iş‘âr-ı mahalliyeden anlaşılub suret-i iş‘âr muvafık-ı usûl ve emsal bulunmuş olduğuna dair Matbu‘at-ı Dahiliye idaresinden
4-Verilen tezkirenin lefiyyle icra-yı icabını havi ve Dahiliye Nezaret-i celilesinin tezkiresi 9 Zilka‘de sene (1) 316 tarihinde ‘arz-ı huzur-ı ‘âli kılınmışdı. te'kid keyfiyeti
5- Mutazammın nezaret-i müşarün-ileyhden bu kere varid olan tezkire melfufuyla ‘arz ve takdim olunmağla ol babda her ne vecihle irade-i seniyye-i cenab-ı hilafetpenahi müte‘allik
6- Ve şerefsudur buyurulur ise mantuk-ı münifi infaz eyleyeceği beyanıyla tezkire-i senaveri terkim kılındı efendim.

Sadrazam
Rıf'at

1- Maruz-ı çaker-i kemineleridir ki
2- reside-i dest-i tazim olub melfufuyla manzur-ı ali buyrulan iş bu tezkire-i samiye-i sadaretpenahileri
2- üzerine mucebince irade-i seniyye-i cenab-ı hilafetpenahi şeref müteallik buyrulmuş olmağla ol bab da emr ü ferman
3- hazret-i veliyül emrindir.
fi 15 receb sene 317  fi 7 teşrinisani sene 315
Serkatib-i hazret-i şehriyari
bende
Tahsin

Arşiv Okumaları 148

şerîat meâb ismail kazası naibi efendi zide ilmühü ve kıdvetü'l-emacid ve'l-a'yan dergah-ı ali kapucubaşılarından hala ismail geçdi mütevellisi abdul ağa zide mecdehü ve kıdvetü'l-emâsil ve'l-akrân hassa-i hasekilerinden mübaşeret ile hala oltarafta olan ali haseki zide kadruhu ve ba'desselam inha olunur ki ismail menzilcisi emrullah çelebi dimekle ma'ruf kimesnenin sabikan surre emini müteveffa haci hasanin zimmetinden bar-gir bahasindan emr-i âliden beyan olunduğu  vecihle ikiyüz guruş alacağı  kaldığı senki efendi-i muma ileyhasin bu def'a tarafindan derssaadete arz-ı birle inha ve meblağ-ı mezbur müteveffa-yı merkumun zimmetinden tahsil olunan akçeden i'ta oluması istid'a olunmağla  imdi merkum Emrullah'ın matlubu olan meblağ-ı mezbur müteveffa-yı merkumun zimmetinde kaldığı şer'an sabit ve zahir olur ise siz ki ağa ve haseki-i muma-ileyhimasız ma'rifetiniz ile müteveffa-yı merkumun zimem-i sa'iresinden tahsil ve merkum Emrullah'a eda itdirdikten sonra taraf-ı şer'den hüccet ahz ve Der-sa'adet'e irsale mezid-i ihtimam ve dikkat eylemeniz babında sadır olan ferman-ı alişan mucebince mektub tahrir ve (boşluk)  ile irsal olunmuşdur inşaallahu te'ala vusulünde muceb-i emr-i ali üzre amel ve hareket ve hilafından hazer ve mücanebet eyleyesiz ve's-selam

Not: Bu metin Osmanlıca Tarih Edebiyat grup üyeleri tarafından çevrilmiştir.

Gruba ulaşma linki

Arşiv Okumaları / 147

Darbhane-i amire defterdarı müşir-i mükerrem atufetlü efendi hazretleri
Müderrisin-i kiramdan olup huzur-ı lamiü'n-nur-ı hazret-i şahanede kıraatı muattal olan tefsir-i şerif dersine memur hoca efendilerden enderun-ı hümayundan mahrec aziz efendiye tekaüd olmak şartıyla emtia gümrüğünden beşyüz ve Silivri vücuhundan olup bundan akdemce vefat eden numan ağanın mahdumu ismail şayeste-i atıfet-i seniyye olduğundan hazine-i amireden ikiyüz kuruş maaş tahsisi hususuna irade-i seniyye müteallik buyurulmuş olmağla mucibince senedlerinin tanzim ve bab-ı aliye serian takdimine himmet buyuralar deyü buyuruldu
fi 17 L. (Şevval) sene (12)52

Arşiv Okumaları / 146

1
Eazım-ı vükelâ-yı fiham-ı saltanat-ı seniyyemizden Adliye Nazırı düstur-ı mükerrem müşir-i müfahham nizamü'l-âlem Vezir-i dirayet-semirim Cevdet Paşa edamalluhu teâlâ iclânın fitrat-ı asliyesinde merkûz ve mermûz olan

2
gevher-i [ gûher ] giran-beha-yı hamiyet ve gayret-i kâmile ve mâye-i makbul-i dirâyet ve sadakat-ı bâhire iktizâsınca  şimdiye değin mahsül-i uhde-i ehliyeti olan hutub-ı cesime-idevlet-i aliyemde ibrâz ve izhâriyet ile

3
mesâi-i cemile ve hidemât-ı ber-güzidesi nezd-i mekârim-vefr-i şehriyârânemde rehn-i sipâs ve tahsin olarak hakkında ber-kemâl olan teveccühât celile-i tâcidârânemin nişâne-i mahsusı olmak üzere

4
bu kere müetalik ve şeref-sâdır olan emr ü ferman-ı meali-unvân-ı pâdişâhânem mucebince müşarü'n-ileyhin kerimesi fahrü'l-muhadârât Aliye Fatma Hanım zîdet iffetuhâya şefkat-nişân-ı hümâyûnımın ikinci rütbesinden bir kıt'ası

5
ihsan kılınmış olduğunu mutazammın iş bu berat-ı alişanım tasdir olundu hurrira fi'l-yevmi'l-hâmis min şehr-i şevvâli'l-mükerram lisene salis ve  selase miete ve elf (5 şevval 1303)