Arşiv Okumaları / 34

1. dergah-ı felek-medAr ve bargâh-ı gerdûn-İKTİDAR TÜRABINA 'arz-ı bende-i bi- mİKdar bu dur ki
2. bu kulları BA-BERAT-ı şerİf-İ ali şan idâre-i hizmet dizdarlığı ile me'mur olduğum Medîne-i Ayntab kal'asının emr-i muhafaza
3. ve hizmet-i lazimesinde TIBK-I me'muriyetim üzre mukim olub bi- kazail'lahi te'ala ve bi kaderihİ iş bu sene-i mübareke-İ mah-ı zi'l ka'de
4. E'Ş-ŞERİFESİNİN yirmi yedinci gecesi belde-i mezburede vuku'a gelen zelzele-i azimeden kal'a-i mezkurede dahi ziyadesiyle
5. vuku'a gelüb derununda olan büyUT külilliyen müNheZim ve altında kalan ahalisinden nice rical ve nisa' ve sıbyan helak ve mecruh
6. ve nefs-i kal'anın burc ve BAROLARI dahi münhezim ve harab olmaĞla bu babda irade-i aliyye ne güne ta'alluk buyurulacağı içün
7. ifade-i hal  lazime-i gerden-ÇAKERİYETİM olduğuna bina'en vuku'-ı hal paye-i SERİR-İ a'laya arz ve i'lam olundu baki emr u ferman  DER-ADLİNDİR

Bende Ali Ser-bölük-i kal'a hala

Bende mehmed ser-bölük-i kal'a hala

Bende hacı ali topçu-i kal'a hala

Bende hüseyn harbe-dar-ı kal'a hala

Bende  ramazan katib-i kal'a-i mezkur hala

Bende mehmed şeyh-i imam-i kal'a-i mezkur hala

Bende seyyid sübhan verdi kethüda-yı kal'a hala

Bende seyyid ahmed emin dizdar-ı kal'a-i AYINTAB hala

Not: Bu belge Osmanlıca Tarih Edebiyat grubu üyeleri tarafından çevrilmiştir.