Arşiv Okumaları / 35

Not: Bu belge Osmanlıca Tarih Edebiyat grubu üyeleri tarafından çevrilmiştir.

Osmanlıca Tarih Edebiyat grubuna ulaşma linki

Mekârim-kârâ
sabık sarraflık hizmetimizde olan yahudi haskil ve biraderi azra birisi asitanede ve birisi bağdad'da hizmet-i muhlisİ de bulunduklarından o halette her ne variyyetimiz var ise iki kardaşın yed-i tasarruflarında kaç senelik hesap ve kitabımız zimmetlerinde mevkuf kalmış hele mersum haskil belasını buldu belağa ma-belağ zİmmetinde müterakim olan metalibimiz vücud-ı habisle telef oldu bağdadda olan mersum biraderiyle mehma- emken hesabımızın temyizi mümkün iken ba-irade-i seniyye ol dahi mübaşir ile asitaneye  ihzar ve biraderi cezasını buldukdan sonra mersum azra nefy u icla ve bir müddet menfasında  ibka buyurulduktan sonra na'il-i afv u merhamet olarak kaç mahdan-berü asitaneye gelüb ikamet itmiş kendüleriyle olan muhasebemiz fenade-i ukde-i ta'til olduğu mahzan sabık ve lahık sarrafların yekdiğer ile olan nefsaniyyet ve desayis yehudiyyelerinden  neş'at etmiş olduğundan mersum azranın abes ol tarafda meks ve tevfikinden ise mücerred kendüleriyle olan hesabımızın temyiziçün bu Tarafa tesyirine hüsn-i himmetleri masruf buyurulmak me'muldür. fi 7 safer 1241