Arşiv Okumaları / 135

midilli adasının yunanlılar tarafından işgali üzerine muallimlikle bulunduğu efteron karyesinde çete teşkil ederek icra-yı vahşet ve irtikab-ı cinayette bulunmak maddelerinden dolayı ahz u girift olunarak İzmir Divan-ı Harb-i Örfisinde muhakemesi icra kılınan teb'a-i devlet-i aliyyemden işçi Mihal oğlu Tire'li Nikolo'nun Yunan askerinin Midilli ceziresini işgali üzerine vazife-i  tedrisi terk ve çete kıyafeti iktisâ ve çete riyasetini deruhte iderek Yunanlılarla birlikde hükumet-i seniyyem aleyhine silah isti'mal itdiği Helvacı Ahmed ile refikasını cerh ve katl ve Ahmed'in kerimesinin cebren bikrini izale ve yağmagirliğe ictisar eylediği maa'l-kasem  istima' kılınan şuhud-ı müteaddidenin ihbârât ve şehâdâtı ve merkumun üzerinde zuhur iden mektub ve evrak Münderecatı ve eşyası meyanında bulunup mal-ı mağsub olduğu tahakkuk eden eşyanın hamili bulunmasi ve yine eşya meyanında bulunan saçların mağdure mahzurat-ı İslamiyyeye aid bulunması anlaşılması delaletiyle sabit olduğundan merkumun o vechile mücrimiyyetine ve ceza kanunnamesinin kırk sekizinci hükmüne tevfikan i'damına karar verildiği ve Divan-ı Harb-i mezkurdan tanzim olunub huzur-ı şâhâneme arz ve takdim kılınan mazbatada gösterilmiş olmağla icrası hususuna irade-i seniyye-i mülukanem mehabet-riz-i sünuh ve sudur olmuştur imdi sen ki Sadr-ı a'zam ve harbiyye düstur-ı ekrem ve muazzam müşir-i efham ve muhterem nizamü'l-alem yaver-i ekremim mahmud Şevket paşa Edamallahu teala iclaluhi ve za'if-i bi't-te'yid-i iktidaruhu ve ikbaluhusun merkum hakkında la-hakk olan hükmü icra etdiresin. Tahrîran fi’l-yevmi’l-âşir min şehr-i rebi'ü'l-ahir li-sene ihda selasun ve selase mie ve elf.

Not: Bu belge Osmanlıca Tarih Edebiyat grubu üyeleri tarafından çevrilmiştir.

Osmanlıca Tarih Edebiyat grubuna ulaşma linki