Arşiv Okumaları / 121

Devletlü efendim hazretleri
Cennet-mekan pertevniyal valide sultan hazretleri evkaf-ı şerifesinin icâre-i vahidelü  akaratından Üsküdarda paşa limanında olub mukaddema muhterık olan dakik vapur değirmeninin inşaasına muktezi beş-altı bin altunun sarfına vakfın tahammülü olmamasından ve bu cihetle bedel-i icârdan vakfın istifadesi münkati' olmasından nâşi mezbur değirmanın inşası içün talib-i taharri olunarak ol babda tanzim olunan harita ve resmi mucebince beşbinbeşyüz altun sarfıyla on mah zarfında inşa ve ikmali idilmek ve onbirinci aydan itibaren değirman içün canib-i vakfa şehri yüz lira bedel icar takdiriyle bunun üç rub'ı masarıf-i inşaiyeye mukabil müteahhide terk ve diğer bir rub'ı taraf-ı vakıfdan ahz olunmak ve bu suretle masarif-i inşaiyeyi altı sene zarfında bedel-i icardan bi'l- istifa hitam-ı müddetde değirman canib-i vakfa terk ve teslim kılımak şartıyla yunan devleti tebe'asından mösyö Nikforaki ile tanzim olunan mukavelename müsveddesinin müteferriatıyla gönderildiği beyanıyla icra-yı icabı zımnında taleb-i mezuniyyetini havi  varid olan tezkire-i devletleri meclis-i mahsus-ı vükela kararıyla ledi'l- 'arz vakfa bir gün zarar ve ziyan tertib itmemek içün mukavelenamenin her türlü kuyud-i lazimeyi cami' olmasına fevkal'ade i'tina ve dikkat olunmak şartıyla icra-yı icabına irade-i seniyye-i cenab-ı padişahi müteaallık ve şeref-sudur buyurulmuş ve mezkur mukavelenamenin sureti ile defatir ve sened ve resim ve harita leffen irsal kılınmış olmağla ber-mantuk emr-i ferman-i hümayun icabının icrasına himmet buyurulması  siyakında  tezkire-i senaveri terkim kılına efendim
fi 23 Rebiul ahir 1306
ve fi 15 kanun-i evvel sene 1304

sadra'zam
Kamil

Not : Bu belge Osmanlıca Tarih Edebiyat grubu üyeleri tarafından çevrilmiştir.

Zafer Şık
Osmanlı Türkçesi Arşiv Uzmanı

Osmanlıca Tarih Edebiyat grubuna ulaşma linki