Arşiv Okumaları / 116

Şevketlü kerametlü mehabetlü kudretlü velî-ni'metim efendim 
Silistre Valisi Rüşdü Paşa kullarının mühürdarı divan-ı hümayun kalemi ketebesinden Ahmed Keşşaf hilâf-ı rıza harekete cesaret eylediğine mebni mukaddemce li-ecli't-te'dîb İstanköt ceziresine ba'de'n-nefy keyfiyyet taraf-ı çâkerîden müşarun-ileyhe iş'âr olundukda vürûd eden cevabnamesinde isabet olub merkumun hilaf-ı rıza-yı âlî hareketi kendüsünün dahi mesmû'u olsa icra-yı levazım-ı te'dîbine ibtidar edeceğini inha ve işaret etmişdi bu defa müşarun-ileyh kullarının kapu kethudasına vürûd eden bir kıt'a şukkası mealinde merkumun nefyi eyaletin her tarafına şâyi' olarak nâs beyninde bir takım güftegûyu mucib ve bazı umûr ve maslahatlara mazarratı meşhûd olduğundan merkumun kayd-ı nefyden ıtlak ve tarafına irsal olunmasını iltimas etmekle verilen ferman kaydı ihrac etdirilüb manzur-ı me'âlî-mevfûr-ı şahaneleri buyrulmak içün arz u takdim kılındığı muhat-ı ilm-i âlîleri buyruldukda İstanbula gelmeyüb menfasından doğru müşarun-ileyhin yanına gitmek üzre mezburun afv ü ıtlakı muvafık-ı irade-i merhamet-'âde-i mülûkâneleri buyrulur ise emr u ferman şevketlü kerametlü mehabetlü kudretlü velî-ni'metim padişahım hazretlerinindir. 

 Kaimmakam Paşa mir-i 'alem ve müteferrika başı defteri kapucubaşı  ve zuema esamileriyle memlû iki selamlıkda gelen bir kaç ademden ibaret olub anlar dahi zabitanının ibram ü ilhahıyla ve kapu nöbetini kendülerine nimet ve iftihar bilürler iken anı dahi aetmangaryaadavetden ma'dûd eylemişler anlaşıldıki bundan kesreti rif'atlerini izale ve tenziliyyetli mucib etmiş

 Benim vezirim müşarun-ileyhin inhası ve takririn mucebince bu tarafa gelmeyüb doğru müşarun-ileyhin yanına gitmek şartıyla muma-ileyhi ıtlak eyleyesin


Not:Bubelge Osmanlıca Tarih Edebiyat grubu üyeleri tarafından çevrilmiştir.

Osmanlıca Tarih Edebiyat grubuna ulaşma linki