Bİ-HAMDİLLAHİ teala saye-i hazreti şahaneleri bir gûna elem ve kederiniz olmayub külli asayiş ve istirahat üzere ve VAPURDA İKAMET olunmakda bulunduğunuzun beyanını havi bu def'a varid olan tahrîrât-ı şerîfleri ma'lûm-ı senâkâranem olub derecesiz memnun ve MESRURİYYET AİT olmuşdur cenâb-ı hak sıhhat ve âfiyetler ihsaniyle An kârîb avdet eylemeleri ve DAVASI cumleTEN tekrar kılınmıştır. İsmetlü valide-i AZİZELERİ mahsus selam ederler. Ve İFFETLÜ harem-i behiyeLERİ Kerîmem hanım ve kiymetlü nuri beg Ve mustafa beg ve rAŞİt beg ve behiye hanim cümlesi mahsus AYRUCA AYRUCA dest-i şeriflerine BUS-I mübarek tab'-ı âlileriNİ istifSAR ederler. Cümlemiz ve cümlesi sıhhatTEDİRLER. Faziletlü hoca efendi hazretleri ve hacı Tevfik efendi ve Ali ağa mahsus dualar edüb tab'-ı alinizi istifsar ederler ve ismail ve ahmed bendeleri ve kapucu baba ve saire kapucu yoldaşlar mahsus dua iderler ve sa'adetlü muavin efendi hazretleri ve Abdurrahman efendi ve Mehmed efendi ve veznedar efendi ve Lütfi efendi ve izzet ağa ve Şerif ağa ve büyük Ali Ağa cümlesi mahsus selam dualar edip mübarek tab'-ı seniyyenizi istifsar ederler ve Yanko ve Manuk ve Ligor ve kilerci vesairleri mahsus damen-i behiyyeleri takbil ederler ve ne gün ve ne vakit bu tarafa avdet olunacağının işarı hususuna himmet buyurmaları siyâkında nemika-i senaveri terkimine ibtidar kılındı.
fi selh-i muharrem sene ?
Ahmed Hüsrev
Not : Bu belge Osmanlıca Tarih Edebiyat grubu üyeleri tarafından çevrilmiştir.
Osmanlıca Tarih Edebiyat grubuna ulaşma linki
Zafer Şık
Osmanlı Arşivleri Uzmanı
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.